강원도교육청(교육감 민병희)은 새로운 정책 입안 단계에서 올바른 정책용어를 채택할 수 있도록 지원하는 ‘정책용어 사전 상담터’를 운영한다.

도교육청은 ▲다른 나라 말 ▲새로 만든 말 ▲줄임말로 된 새로운 정책용어를 만들 경우 국어책임관 운영 부서(공보담당관)와의 사전 상담을 통해 정책용어가 교육공동체와 도민이 쉽고 바르게 이해할 수 있도록 만들어졌는지 살펴볼 예정이다. 정책용어는 한 번 만들어 쓰면 굳어져서 바꾸기 어렵고, 낯선 외래어를 사용하거나 정책내용과 어울리지 않는 정책용어를 사용하는 경우 올바른 국어생활을 해치고 홍보 효과가 적은 문제점이 있었다. 정책을 만드는 단계에서부터 국어책임관이 참여하여 쉽고 올바른 정책용어를 쓸 수 있는 체계를 만들고, 새로운 정책이나 사업용어를 만들 때 쉬운 말로 올바르게 쓰도록 지원할 예정이다.